Understanding macOS file sizes