This solved the problem; I was able to add the service account email address as an uploader to the folder. Thanks Peter!
I have created a JWT app and subsequently made a folder. Why can't I edit this folder through the app if I made it? I know the app makes a service account that doesn't have the same rights as the u...