Could not complete Box Drive installation on macOS Sonoma

I've tried installation on my macOS Sonoma several times only to see the message "could not complete installation due to an error. Please contact the application vendor."