Sorting emails by date sent/received/from/to

Is it possible on any level? Currently, managing emails in Box is pretty worthless without this ability. Box gave me a canned reply of "we can add it to the list".

I can add the columns in Box Drive, but they don't stick like a normal Explorer folder even if you tell it to in folder options (same with column width for that matter).

I *can* seem to get these columns to stick via a mapped drive (dav.box.com/dav), but recently I can't get those columns to populate with any data like a could a month ago, same with Box Drive.

Is this something that can be customized either in the web API or Box Drive, ideally both?