When I try to print an embedded document, chrome blocks a popup

This also happens when I'm viewing the embedded url directly, so I believe this issue is happening on box's end.  Is there anything we can do to prevent this from happening?