stuck in blocked / supressed list?

The invitation email for the collaborator is not being received at a specific address.
Here are the things we have confirmed so far:

- The address is correct.
- The email has not been delivered to the spam/junk mail folder.
- The email from box.com is not being filtered by the email server.