Out of space

Hello,  
My box currently has approximately 9GB occupied. However, the box drive displays a message stating that there is not enough space, indicating that 12.4GB is occupied.  
I have already deleted the trash files, but that did not solve the issue.  
I don't know how to fix this.

Best regards