New folder on Mac -> renaming folder does not "stick"

I create a new folder on my mac, using box desktop software. I try to rename it. But the new name does not "stick" - and I have rename it (sometimes a few times) before it stays. 

Anyone know how to fix so folder rename sticks first time?