Re-associate SF recrod to a Box folder

Hi,

I accidently deleted some of my box folder created through SF component within the Account record.

(I also deleted from the trash so i cannot recover the folder..)

Is it possible to re-associate the SF record with another Box folder - 

Now when im in the record i get an error message.

I am working with a AF developer and we found the fuction to associate the folder but we cannot remove the old mapping.

Can anyone please advice?

Thx,