Help with Viewer Uploader access

Hi all,

I have given my collaborators Viewer/Uploader access to a folder. However, they sent me screenshots of what they see and there is no button for uploading! I have done this before with no issues, so it seems that something in the program has changed. Can anyone provide assistance? See the screenshot below for what they see: