Linking existing account to a deactivated account

I set up a second account with my new email address and then realised I could have linked it. I deleted this secondary account but now the original account is not letting me add this secondary email address. How can I resolve this? I deleted the account today, maybe it takes a few days to reflect?