UPDATE - my proposed solution does NOT appear to fix this issue in Windows 10. I should have tested more thoroughly. Sorry ?
Surely Box could have made this an enable/disable feature but they use the auto-start as a way to promote their product, by having it pop-up for all users. I'm sure the marketing folks thought it ...