Dynamic multi-layered watermarking