Updated new/upload button on Box Mobile app for iOS

As part of Box's effort to promote increased efficiency in the Box Mobile app for iOS, the new/upload button has moved to a new user-friendly location at the bottom of the screen so users can perform all key actions from one location.