Ability to configure, generate, and test documents individually in Box Doc Gen (Oct 2025)