Managing automated classification policies