CAN'T ADD EMAIL TO ACCOUNT

I cannot be added the mail for work as it was deactivated a while ago from BOX, please help deal with it or instruct with steps on how I can do to make the email "adelman.lin@freetrend.com" to link under "adelman.lin@ms8.deanshoes.com, thanks.

AL