Box AI enhancements for formatting and follow-up queries