On iOS, the error message “Use of the Files functionality with your account is restricted while your administrator requires a Box in-app passcode.” appears