The "Storage Use" column in the Users & Groups Managed Users Report uses various metrics (B, KB, MB, GB, etc.), which prevents you from sorting users by most or least amount of storage. We will be standardizing the storage metric to MB so you can sort by storage usage more quickly. This will be released on 3/28. Please view the User Voice request for more details.
Standardize Storage Metric in Managed Users Report